Sélectionner une page

Переводы и озвучивание
Русский - Французский - Иврит - Английский

Наталья Каневская

Присяжный переводчик – эксперт при Апелляционном суде г. Амьен (Франция)

Подробнее

Презентация

Я родилась и выросла в России, жила, училась и работала в Израиле и во Франции. На профессиональном уровне владею английским, французским, русским и ивритом. Моя профессиональная деятельность с самого начала сочетала три направления: письменный и устный перевод, журналистика и радиовещание, преподавание языков.

По этим трем направлениям я продолжаю работать и сейчас:

  • Присяжный переводчик (французский / русский / иврит)
  • Эксперт при Апелляционном суде г. Амьен (О-де-Франс)
  • Член Коллегии экспертов юстиции при Апелляционном суде г. Амьен
  • Профессиональный переводчик и редактор (французский, русский, иврит, английский)
  • Журналист, радиоведущая, комментатор, специалист в области международных отношений
  • Преподаватель иностранных языков

 

Natalia Kanevsky
Traducteur Interprète

Перевод документов и текстов, устный перевод, озвучивание, субтитры.

Спектр услуг

Присяжный переводчик с французского, русского и иврита, владеющий английским, предлагает Вам целый спектр услуг:

Traduction

Перевод документов

he   ru   fr   en

Заверенный перевод любых официальных документов, актов, свидетельств, доверенностей, с русского на французский, с французского на русский, с русского на иврит, с иврита на русский, с французского на иврит, с иврита на французский.

Interprétation

Устный перевод

he   ru   fr   en

Синхронный и последовательный перевод встреч и конференций в любой сфере и на любую тему, для частных лиц и групп. Лингвистическое сопровождение в сфере бизнеса, образования и туризма по следующим языковым парам: французский / русский, французский / иврит, русский / иврит, русский / английский, иврит / английский.

Sous Titrage

Субтитры

he   ru   fr   en

Перевод и редактура субтитров для фильмов, мультфильмов, телепередач, репортажей, рекламных роликов. Языки: с французского / английского/ иврита на русский, с русского на французский / английский / иврит, с русского / французского / английского на иврит, с иврита на русский / французский / английский.

Relecture

Редактура

he   ru

Редактура текстов и документов, переведенных на русский, на иврит и на французский.

Voice Over

Озвучивание

he   ru

Запись репортажей, рекламных аудиороликов, учебных пособий, на русском и иврите. Монтаж при помощи программы Audacity. Транскрибирование.

Enseignement

Преподавание

he   ru   en

Обучение детей и взрослых иностранным языкам (французский, английский, иврит, русский для иностранцев).

Связаться

+33 (0)6 01 75 55 34

contact@traducteur-russe-hebreu.com

Амьен (О-де-Франс, Франция)

6 + 10 =

MENTIONS LÉGALES



Raison sociale
: Mme. Natalia Kanevsky - 107 rue d’Elbeuf Tour H4 - 80000 AMIENS

Siret : 80212876900014

Responsable de la publication : Natalia Kanevsky

Hébergeur : 1&1 IONOS – 7 place de la gare, 57200 Sarreguemines

Conception du site : Azertix – création de sites Internet à Amiens

Informatique et Liberté : Conformément à l’article 34 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès aux informations vous concernant. Vous pouvez également modifier ou supprimer ces informations.

Cookies : Le site que vous visitez utilise des traceurs (cookies). Ainsi, le site est susceptible d’accéder à des informations déjà stockées dans votre équipement terminal de communications électroniques et d’y inscrire des informations.