Sélectionner une page

מתרגמת מקצועית - צרפתית, עברית, רוסית, אנגלית

נטליה קנבסקי

מוסמכת על ידי בית משפט לערעורים בעיר אמיין, צרפת

לפרטים נוספים

ברוכים הבאים

שלום רב וברוכים הבאים לאתר שלי

יתכן שאנו כבר מכירים – אם אתם מקשיבים לרדיו אז אולי כבר שמעתם את שמי, כי אני עובדת ברשת ב’ משנת 2004.

בשנים האחרונות אני חיה בצרפת, כאן למדתי לתואר השני בעיתונאות, אך גם בתרגום, והאתר הזה מוקדש לרובד השני הזה של חיי המקצועיים.

משנת 2000 אני עוסקת גם בעיתונאות, וגם בתרגום. התרגום ליווה אותי לאורך כל הקריירה, וכאן, בעיר אמיין שבצפונה של צרפת, הפכתי אותו למקצוע השני של ממש. קיבלתי הסמכה של בית המשפט האזורי לערעורים והדבר מאפשר לי לעסוק בתרגום של כל המסמכים הרשמיים, וגם בתרגום סימולטני של כינוסים וישיבות.

הנה הפרופיל שלי:

·         מתרגמת מוסמכת – צרפתית / עברית / רוסית

·         מומחית משפטית מוסמכת על ידי בית משפט לערעורים בעיר אמיין (אזור או-דה-פראנס)

·         מתרגמת עצמאית ומומחית לתקשורת רב-לשונית (צרפתית, עברית, רוסית, אנגלית)

·         עיתונאית דו-לשונית, כתבת חדשות חוץ

·         מומחית לתרגום סימולטני

·         מתרגמת כותרות

·         מומחית להקלטה ועריכה קולית

·         מורה לשפות   

 

Natalia Kanevsky
Traducteur Interprète

אשמח לעמוד לרשותכם בכל שאלה

תחומי שרות

מתרגמת מוסמכת בידי בית המשפט הצרפתי לשפות צרפתית, עברית ורוסית. שליטה מלאה גם באנגלית, לכל סוג של תרגום

Traduction

תרגומים

he   ru   fr   en

תרגום מסמכים רשמיים מצרפתית ומרוסית לעברית, ומעברית לצרפתית ולרוסית. כל סוגי תרגומים בשפות עברית / צרפתית / רוסית / אנגלית.

Interprétation

תרגום סימולטני

he   ru   fr   en

תרגום סימולטני ו/או עוקב בישיבות, בוועידות ובכנסים בכל התחומים, לפרטיים או לקבוצות. ליווי לשוני לעסקים, לתיירות ולהוראה. מצרפתית, מאנגלית ומרוסית לעברית, או מעברית לצרפתית, לאנגלית ולרוסית.

Sous Titrage

כותרות

he   ru   fr   en

תרגום כותרות לסרטים, לתוכניות טלוויזיה ולסרטוני פרסום. מצרפתית או מאנגלית לעברית ולרוסית, ומעברית או מרוסית לצרפתית.

Relecture

הגהה

he   ru

הגהת טקסטים ומסמכים מתורגמים מצרפתית או מאנגלית לעברית או לרוסית, וכמו כן מעברית לרוסית וההפך.

Voice Over

קריינות

he   ru

הקלטת קריינות בעברית ו/או ברוסית לתוכניות, כתבות, סרטוני פרסום, סרטוני לימוד ועוד. תמלול רב-לשוני.

Enseignement

הוראה

he   ru   en

שעורי שפות צרפתית, אנגלית, עברית, רוסית לפרטיים ולקבוצות.

צרו קשר

+33 6 01 75 55 34

contact@traducteur-russe-hebreu.com

אמיין, או-דה-פראנס

6 + 12 =

MENTIONS LÉGALES



Raison sociale
: Mme. Natalia Kanevsky - 107 rue d’Elbeuf Tour H4 - 80000 AMIENS

Siret : 80212876900014

Responsable de la publication : Natalia Kanevsky

Hébergeur : 1&1 IONOS – 7 place de la gare, 57200 Sarreguemines

Conception du site : Azertix – création de sites Internet à Amiens

Informatique et Liberté : Conformément à l’article 34 de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès aux informations vous concernant. Vous pouvez également modifier ou supprimer ces informations.

Cookies : Le site que vous visitez utilise des traceurs (cookies). Ainsi, le site est susceptible d’accéder à des informations déjà stockées dans votre équipement terminal de communications électroniques et d’y inscrire des informations.